Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - akt chrztu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt chrztu - prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kasienka

Tytuł: akt chrztu - prośba o tłumaczenie

Napisane: 17 mar 2016, 16:20

Dołączył(a): 01 kwi 2013, 20:08
Posty: 90
Lokalizacja: Poznań

Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości aktu chrztu z parafii Wilczyna. Interesujący mnie zapis znajduje się pod numerem 30, dotyczy Wojciecha Szymczaka, urodzonego w Sękowie. Matka: Antonina Głucha (?)

Będę wdzięczna za pomoc.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/793c94ea5413786e
Pozdrawiam,
Katarzyna

_________________
Poszukuję informacji o rodzinach Obst, Otto, Szymczak, Juchacz, Bogaccy, Szała. :-)
http://www.rodzinaobst.blogspot.com

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: akt chrztu - prośba o tłumaczenie

Napisane: 17 mar 2016, 21:12

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Przypominam o zamieszczaniu linków źródłowych czyli bezpośrednich do www.szukajwarchiwach.pl
http://szukajwarchiwach.pl/53/3548/0/1/ ... WZp1b3SABA

Nr 30
Sękowo
Roku jak wyżej dnia dwudziestego trzeciego kwietnia Kajetan Wacinski proboszcz parafii w Wilczynie ochrzcił dziecko Wojciecha, wyrobnika Andrzeja Szymczaka i Antoniny z domu Głuchych (Głucha) katolickich prawowitych małżonków syna urodzonego dnia 22 kwietnia o godzinie pierwszej po południu we wsi Sękowo. Chrzestnymi zostali Paweł Głuchy parobek ze wsi Sękowo i Marianna Głucha żona czynszownika ze wsi Podrzewie.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

kasienka

Tytuł: Re: akt chrztu - prośba o tłumaczenie

Napisane: 18 mar 2016, 00:47

Dołączył(a): 01 kwi 2013, 20:08
Posty: 90
Lokalizacja: Poznań

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie.
Katarzyna

_________________
Poszukuję informacji o rodzinach Obst, Otto, Szymczak, Juchacz, Bogaccy, Szała. :-)
http://www.rodzinaobst.blogspot.com

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów