Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kozubscy?

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jerzy100

Tytuł: Kozubscy?

Napisane: 10 lip 2019, 09:43

Dołączył(a): 21 mar 2013, 21:43
Posty: 205

Dzień Dobry
Uprzejmie proszę o dokładne odczytanie pozycji 121.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3460/0/5 ... Y-O9V3Gxig
jerzy

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Kozubscy?

Napisane: 11 lip 2019, 22:50

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 702

Witam ,
Nr.bieżący 121
1844-Maj-25 Św. Marcin M-110 zmarła TEOFILA KOZUBSKA lat 9 - córka Antoniny
Kozubskiej - dziecko z prawego łoża, przyczyna śmierci to;[per infamature?] przez zapalenie?
imię i nazwisko oraz pochodzenie świadka aktu zgonu Ludwika ???

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

ElaK

Tytuł: Re: Kozubscy?

Napisane: 12 lip 2019, 05:50

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 300

Ja odczytuję: KOZUBOSKA - jeżeli to ma w tym wypadku znaczenie.
Sposób łączenia literki "b" z samogłoską -vide akt 124 Weber.
Pozdrawiam
Ela

Góra

jerzy100

Tytuł: Re: Kozubscy?

Napisane: 12 lip 2019, 11:09

Dołączył(a): 21 mar 2013, 21:43
Posty: 205

Dziękuję za pomoc. Jestem bardzo wdzięczny.jerzy.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów