Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 19:02

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Przyczyna zgonu
PostNapisane: 06 maja 2021, 19:51 
Offline

Dołączył(a): 26 lis 2012, 00:14
Posty: 118
:?:

Proszę o tłumaczenie przyczyny zgonu.

Z góry bardzo dziękuję :D

Obrazek

_________________
Ania
_______________________________________________________________________________________________________

Nazwiska - Szczechowiak (Niewierz/Brody), Dobrucki (Oborzyska), Haremza (Krajkowo), Nowaczyk alias Beszterda (Krajkowo), Józefowski (Duszniki)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 maja 2021, 20:38 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2450
Gdzie dzieje się akcja?

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 maja 2021, 20:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny
Przyczyna zgonu jest dość wyjątkowa i może wywoływać różne skojarzenia...
Dlatego Bartek pyta gdzie i kiedy to się stało? Sam jestem tego ciekaw.
Nie udało mi się odczytać i przetłumaczyć jednego wyrazu, Ogólny sens przyczyny śmierci:

Przypadkowo przytrzasnął drzwiami swoje przyrodzenie :shock:

Roman


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 maja 2021, 21:19 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2450
O przyrodzeniu tam nic nie ma :)

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 maja 2021, 09:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny
Cytuj:
O przyrodzeniu tam nic nie ma :)


Bartku, tym bardziej jestem zaskoczony. Jest wyraz który odczytałem jako penis. Widocznie zobaczyłem co chciałem :oops:
Brak kropki uzmysłowił mi że to będzie wyraz penes czyli z. Tyle że nie potrafię rozszyfrować ostatniego wyrazu.
Odczytuję sit**m. Nie wiem o co za wyraz po łacinie a tym bardziej w naszej polszczyźnie.
Proszę więc o tłumaczenie! :D

Roman


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 maja 2021, 10:18 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2450
Najpierw czekamy na kontekst zapisu.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 maja 2021, 10:59 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Roman_Szynka napisał(a):
. Tyle że nie potrafię rozszyfrować ostatniego wyrazu.
Odczytuję sit**m. Nie wiem o co za wyraz po łacinie a tym bardziej w naszej polszczyźnie.

Roman


Na końcu moim zdaniem jest vitrum :)

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 maja 2021, 11:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny
Mikołaju dziękuję!
Teraz to wszystko ma sens.
Okoliczności zapisu stają się jeszcze bardziej ciekawe i są całkiem inne niż początkowo sądziłem.
Obawiam się że z całości zapisu niewiele więcej się dowiemy.
Aniu, czekamy na wiadomość od Ciebie.

Pozdrawiam,

Roman


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 56 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL