Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu z 1795 roku:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9e0ce7a6624edb32

Dziękuję

Pozdrawiam

Joachim

6 IX ochrzczone dzieciątko urodzone poprzedniego dnia o 9-tej wieczorem. Rodzice: Ambroży gościnny ze wsi Zalesie Małe i Małgorzata. Imię dziecka: Marianna.
Chrzestni: Piotr Mizgalski szewc i tutejszy kościelny oraz Franciszka żona Wawrzyńca kmiecia ze wsi Zalesie Małe.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Dzień dobry,

bardzo dziękuję za ekspresowe tłumaczenie.

Pozdrawiam

Joachim

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z Zalesia Małego nr 51 z 1798 roku:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bfcbcc2bf8eb45e6

Dziękuję i pozdrawiam

Joachim

Dzień dobry,

ponownie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z Zalesia Małego nr 51 z 1798 roku:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bfcbcc2bf8eb45e6

Dziękuję i pozdrawiam

Joachim

Jakub ochrzczony 8 lipca, syn uczciwego Ambrożego Własniaka karczmarza z Zalesia małego i jego żony Małgorzaty.
dalej : chrzestni

Pozdrawiam
Janusz

Dobry wieczór,

dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam serdecznie

Joachim