Witam , o ile się nie mylę
3 Hydrops - puchlina
38 debilites - słabość lub ułomność - kalectwo
15 Pytochii - suchoty
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prosba o przetłumaczenie http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=23954 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | katarzyna k. [ 10 maja 2022, 10:53 ] |
| Tytuł: | Prosba o przetłumaczenie |
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 01dbe869aa https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 442188a490 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 714e774474 Bardzo proszę o przetłumaczenie tylko przyczyn zgonów: poz.15 Antoni Janyszka poz.38 Lucia Janyszka poz. 3 Bartholomeus Janyszka Dziękuję i pozdrawiam Kasia K. |
|
| Autor: | Glass78 [ 10 maja 2022, 15:57 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
Witam , o ile się nie mylę 3 Hydrops - puchlina 38 debilites - słabość lub ułomność - kalectwo 15 Pytochii - suchoty |
|
| Autor: | katarzyna k. [ 11 maja 2022, 11:39 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
Bardzo dziękuję |
|
| Autor: | Bartek [ 11 maja 2022, 20:05 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
Pytochii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Wybroczyny |
|
| Autor: | katarzyna k. [ 12 maja 2022, 06:42 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
Bardzo dziękuję i pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|