Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 cze 2025, 21:54

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
ankahanka
PostNapisane: 20 paź 2023, 14:22 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 100
Dzień Dobry, na akcie zgonu zaznaczyłam, czego nie rozumiem. To akt zgonu Reginy Kudlinskiej. Była wdową po Joachimie, ale nie rozumiem tego wyrazu, co jest przed nazwiskiem męża, czyli Joachima. I na co umarła?

Czy mogę prosić o przetłumaczenie tych fragmentów?
Dziękuję i pozdrawiam
Anna
https://zapodaj.net/plik-W9K02ghMNd
Góra
 Zobacz profil  
 
Andrzej-75
PostNapisane: 21 paź 2023, 18:38 
Offline

Dołączył(a): 12 paź 2020, 15:15
Posty: 49
żona niegdyś Joachima Kudlińskiego
na astmę

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
Góra
 Zobacz profil  
 
ankahanka
PostNapisane: 21 paź 2023, 19:49 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 100
Dziękuję i pozdrawiam
Anna
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL