| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Przyczyna zgonu http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=26271 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 18 mar 2024, 17:11 ] |
| Tytuł: | Przyczyna zgonu |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie wpisu przyczyny zgonu https://zapodaj.net/plik-TEZCDNN5iy |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 18 mar 2024, 21:50 ] |
| Tytuł: | Re: Przyczyna zgonu |
iget19 napisał(a): Ja odczytuję, że dziecko zostało ochrzczone przez akuszerkę, więc zmarło z przyczyn naturalnych po urodzeniu. Jeśli to adnotacja w akcie urodzenia, to nie powinno być chrzestnych. Szkoda, że to nie cały akt. |
|
| Autor: | Bartek [ 18 mar 2024, 22:11 ] |
| Tytuł: | Re: Przyczyna zgonu |
"Nagle podczas porodu, zanim urodziło się dziecko, które w łonie [matki] ochrzciła akuszerka Baumert - Górka nr 211." |
|
| Autor: | iget19 [ 19 mar 2024, 14:28 ] |
| Tytuł: | Re: Przyczyna zgonu |
Dziękuję za pomoc w przetłumaczeniu przyczyny zgonu. To była adnotacja we wpisie zgonu kobiety(39 lat) w parafialnej księdze zgonów z 1915 roku. https://zapodaj.net/plik-8UTyrgGnOW |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|