Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Mateusz, ur. 1766, Dolsk.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Gosia53

Tytuł: Mateusz, ur. 1766, Dolsk.

Napisane: 19 cze 2025, 11:20

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 2043
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.

Proszę o tłumaczenie aktu ur. Mateusza, z rodz. Paweł i Magdalena, wpis 20, 1766 Dolsk-
https://i.postimg.cc/Mph2Z0Lz/050.jpg

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Mateusz, ur. 1766, Dolsk.

Napisane: 19 cze 2025, 12:51

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5300
Lokalizacja: Poznań

Gosia53 napisał(a):

Witam.

Proszę o tłumaczenie aktu ur. Mateusza, z rodz. Paweł i Magdalena, wpis 20, 1766 Dolsk-
https://i.postimg.cc/Mph2Z0Lz/050.jpg

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Dnia 20 lutego ja jak wyżej ochrzciłem Macieja syna Pawła i Magdaleny Łuczkiewiczów prawowitych małżonków.
Chrzestni:
Uczciwy Ignacy Rother nadzorca fabryki
Sławetna Anna Olszewska mieszczka dolska

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Mateusz, ur. 1766, Dolsk.

Napisane: 19 cze 2025, 12:58

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 2043
Lokalizacja: Gdańsk

Dziękuję pięknie Henryku.
Nazwiska jednak nie odczytałam poprawnie, a już myślałam, że mam.
Okropnie są te metryki wypisane.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów