Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Perek geb. Piasecka

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

maci3j

Tytuł: Perek geb. Piasecka

Napisane: 03 maja 2017, 22:02

Dołączył(a): 22 mar 2017, 16:16
Posty: 136

Proszę o tłumaczenie dokumentu:

http://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/3.1 ... /#tabSkany

Gostyń (USC) - akt zgonu, rok 1903

Inne osoby występujące w dokumencie:
Maria Günther geb. Perek
Albert Günther
Anton Perek
Justina Perek geb. Piasecka

Archiwum Państwowe w Lesznie
416/3.1/157, skan 110
indeksacja: Janina Walczak
dodano: 2013-12-30
ID 1469651

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Perek geb. Piasecka

Napisane: 04 maja 2017, 21:11

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 107
Gostyń, dnia 3 lipca 1903 roku
Zgodnie z pisemnym zgłoszeniem przełożonej tutejszego szpitala zostało dzisiaj zarejestrowane, że Maria Günther z domu Perek, lat 60, wyznania katolickiego, zamieszkała w Stankowie, urodzona w Wirginowie, zamężna z już zmarłym w Świerczynie robotnikiem Albertem Güntherem, córka zmarłych Antoniego i Justyny z domu Piasecka małżonków Perek ostatnio zamieszkałych w Wirginowie względnie w Zbęchach, zmarła w Gostyniu w szpitalu dnia 2 lipca 1903 roku po południu o godzinie trzeciej trzydzieści.
Widniejących obok 29 wersów skreślono
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Flieger

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

maci3j

Tytuł: Re: Perek geb. Piasecka

Napisane: 04 maja 2017, 21:18

Dołączył(a): 22 mar 2017, 16:16
Posty: 136

Świetnie, bardzo dziękuję!

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 85 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów