Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Paweł55

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 05 gru 2017, 18:41

Dołączył(a): 21 lut 2017, 20:45
Posty: 41

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zkonu nr,604 dotyczącego Kowalskiego.

http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4/ ... eljGrlRrOQ

Zpoważaniem

Paweł Przybylski

Góra

hari3

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 05 gru 2017, 19:10

Dołączył(a): 31 paź 2010, 23:40
Posty: 145
Lokalizacja: Kościan

Robotnik Albert Kowalski, lat 66, katolik, zamieszkały Rataje - Poznań, urodzony Górna Wilda, nieżonaty, syn zmarłego robotnika Franciszka i jego zmarłej małżonki Marii (nazwisko panieńskie nieznane). Zmarł 25 kwietnia 1880 r. o pierwszej po południu.

Pozdrawiam Krzysztof

Góra

Paweł55

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 05 gru 2017, 20:56

Dołączył(a): 21 lut 2017, 20:45
Posty: 41

Panie Krzysztofie - bardzo dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam
Paweł

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów