Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

kawałek z e-kartoteki do odczytania

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ankahanka

Tytuł: kawałek z e-kartoteki do odczytania

Napisane: 24 lut 2023, 00:15

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 126

Witam, czy dałoby się odczytać zawód Michała Zuchy (w rzeczywistości Suchy/Suchocki) i miejsca - nazwy ulic gdzie mieszkali? Czy dobrze rozumiem, że po śmierci męża Apolonia przeniosła się do Nowego Miasta?

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 734b93_max

Dziękuję i pozdrawiam
anna

Góra

woj

Tytuł: Re: kawałek z e-kartoteki do odczytania

Napisane: 24 lut 2023, 07:24

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5913
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

zawód: pasterz owiec

zamieszkanie:
Wallischei 56
14.12.78 H[eilige] Roch 4 (właściwie St. Rochstr.)
10.3.79 Viehmarkt 3
1879 bez wymeldowania do Nowego Miasta nad Wartą

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ankahanka

Tytuł: Re: kawałek z e-kartoteki do odczytania

Napisane: 24 lut 2023, 13:13

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 126

Wojtku, bardzo dziękuję. Przy okazji zapytam nieśmiało, czy przy wolnym czasie zerkniesz na wątek mój o Stargardzie - dodałam nowe metryki z prośba o tłumaczenie. Dziękuje i pozdrawiam.
anna

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów