Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt małzeństwa 1804 rok, Meseritz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt małzeństwa 1804 rok, Meseritz

Napisane: 03 sie 2017, 12:00

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 226

Dzień Dobry,
proszę wielce o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1804 roku, z Międzyrzecza, wyznanie ewangelickie: Johann Daniel Jeakel i Joanna Beata Deutsch. Z góry dziękuje.

Nr aktu: 30 maj 1804 / Nr 9
Link: http://www.szukajwarchiwach.pl/66/1056/ ... nLVexL7S8A

Pozdrawiam, Piotr

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt małzeństwa 1804 rok, Meseritz

Napisane: 04 sie 2017, 05:52

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5555
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

W kościele ewangelickim w Międzyrzeczu, dnia 30 maja 1804 roku zawarli małżeństwo:
wdowiec Johann Daniel Jackel mieszczanin i sukiennik, lat 39, tutejszy, z panną Johanna Beata Deutsch, lat 24, najstarszą córką po zmarłym Johann Gottlieb Erdmann Deutsch mieszczaninie i sukienniku, tutejszych.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt małzeństwa 1804 rok, Meseritz

Napisane: 04 sie 2017, 09:07

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 226

Wielkie dzięki Panie Wojciechu !!!

Pozdrawiam, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 76 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów