Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 kwi 2024, 06:38

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
maciejewska.karolina
PostNapisane: 23 sty 2019, 20:05 
Offline

Dołączył(a): 23 sty 2019, 18:02
Posty: 3
Witam
Jestesmy w poszukiwaniach swoich przodków i mamy brakujące ogniwo.
Wiemy, że pradziadek urodził się w 1893 roku, i miał na imię Władysław, miał też siostrę Pelagie.
Znalazłam dwa certyfikaty, ale nie jestem wstanie odszyfrować imion urodzonych. Będę wdzięczna za pomoc


Obrazek
Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
ania6
PostNapisane: 23 sty 2019, 20:23 
Offline

Dołączył(a): 04 lut 2013, 12:24
Posty: 33
Witam,
ROk 1896. Zgłaszający Wojciech Maciejewski, zamieszkały w miejscowości Odrowąż, żona Wiktoria Maciejewska z domu Kowalska, urodziła córkę Pelagię. Akt dwa razy ten sam załączony.
Pozdrawiam
Ania
Góra
 Zobacz profil  
 
maciejewska.karolina
PostNapisane: 23 sty 2019, 20:43 
Offline

Dołączył(a): 23 sty 2019, 18:02
Posty: 3
Dziękuje bardzo serdecznie!
Tak faktycznie, dwa razy wrzucilam ten sam, tutaj jest drugi który znalazłam:

Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
Henryk Krzyżan
PostNapisane: 23 sty 2019, 20:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5125
Lokalizacja: Poznań
W drugim akcie imię dziecka Wladislaus - Władysław.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan
Góra
 Zobacz profil  
 
maciejewska.karolina
PostNapisane: 23 sty 2019, 21:04 
Offline

Dołączył(a): 23 sty 2019, 18:02
Posty: 3
Bardzo, bardzo dziękuje za pomoc. Jestem nowa w poszukiwaniach i nie byłam pewna czy dobrze znalazłam, a Państwo mi bardzo pomogli!
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 71 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL