Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 kwi 2024, 17:46

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: zgon pradziadka
PostNapisane: 22 mar 2019, 19:13 
Offline

Dołączył(a): 15 sty 2019, 17:07
Posty: 16
[list]Bardzo proszę o przetłumaczenie.

Akt zgonu
Kłecko USC akt zgonu rok 1903
Jacob Kluczynski
Z jednostki sygn. 53/1870 skan 44

https://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/4 ... /#tabSkany

https://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/4 ... jYwxiSmjjw

Jest to akt zgonu mojego pradziadka

Henia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 mar 2019, 12:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 40
Kłecko, dnia 30 lipca 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby przez znanego osobiści mistrza rzeźnickiego Gaszka stąd robotnik Józef Kluczynski, zamieszkały w m. Łagiewniki-majątek i zgłosił, ze robotnik Jakub Kluczynski, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Łagiewniki-majątek, miejsce urodzenia nieznane, syn zmarłych małżonków Kluczynskich, o których bliższe dane nie są znane, zmarł w Łagiewnikach w swoim mieszkaniu dnia 30 lipca 1903 roku przed południem o godzinie siódmej trzydzieści.
Zgłaszający zapewnił, ze był osobiści obecny przy zgonie Kluczynskiego.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) P. Wituski

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 mar 2019, 17:05 
Offline

Dołączył(a): 29 paź 2015, 12:31
Posty: 116
W swoim drzewie mam Jacoba Kluczyńskiego! Tylko "mój" urodził się w roku 1828 w Jaroszewie. Miał 2 żony - Josepha Kłota i po jej śmierci - Magdalena Jankowska. Czy może to ten sam Jacob, którego poszukujesz? Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 43 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL