Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 10:54

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 30 mar 2019, 20:45 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506
Dobry wieczór

Proszę o przetłumaczenie zawodu Jana Kowalskiego, zgłaszającego zgon Bernarda.

Resztę tyle o ile rozumiem - robotnik Bernard Kowalski, syn Andrzeja ( choć tu zawodu nie wiem ) i Katarzyny Hełminiak, zmarł 5 stycznia w wieku 18 lat.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e19f26d83f92737d

Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 mar 2019, 21:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
robotnik torowy kolejki wąskotorowej
Andrzej był włodarzem
data zgonu - 7 stycznia

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 mar 2019, 21:21 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506
Dziękuję.
Dużo nauki przede mną.

Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 55 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL