| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Łucja Stangierska http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18841 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | michalrobaczyk [ 17 kwi 2019, 07:32 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Łucja Stangierska |
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Łucji Stangierskiej, Pogorzela 1887 rok. https://szukajwarchiwach.pl/34/433/0/3. ... H0rQrJHRig Dziękuję |
|
| Autor: | woj [ 17 kwi 2019, 08:26 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Łucja Stangierska |
Nr 4 Pogorzela, dnia 7 stycznia 1887 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Władysław Stangierski zamieszkały w Pogorzeli, i zgłosił, że wdowa po chałupniku Łucja Stangierska, w wieku 89 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Pogorzeli, urodzona w Pogorzeli, zamężna ze zmarłym ostatnio rusznikarzem Stanisławem Stangierskim, córka zmarłego kuśnierza Noskowskiego (inne dane nieznane), zmarła w Pogorzeli, w zabudowaniu zgłaszającego, dnia 6 stycznia 1887 roku o godzinie siódmej rano. Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszający opatrzył swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Pollaske |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|