Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 sie 2019, 15:45

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 kwi 2019, 12:06 
Offline

Dołączył(a): 21 gru 2016, 22:41
Posty: 15
Witam ,
mam prośbę odnośnie przetłumaczenia karty ze spisu powszechnego znalezionego przypadkiem na e-kartotece nie wszystko mogę odczytać a nie chcę zgadywać

https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... ky1oRkVicg

Z góry dziękuję


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 kwi 2019, 06:10 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3600
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
rodzice: Andrzej Blaszyk i Anna z domu Kubiak
1. Blaszyk Katarzyna/ służąca/ ur. 2.11.93 Wierzchaczewo pow. Szamotuły
dnia 4.10.13 zamężna z sołtysem Franciszkiem Zimny z m. Sobota pow. Poznań Zachód [nr aktu 273]

zamieszkanie:
dnia 1.4.13 z Wilczyny pow. Szamotuły na Gr. Berlinerstr. 64*, u Zuchniewskiego
dnia 10.10.13 Kaiser Friedrichstr. 13


* https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 kwi 2019, 20:14 
Offline

Dołączył(a): 21 gru 2016, 22:41
Posty: 15
Dziękuję bardzo za tłumaczenie . W tej chwili rodzi się jeszcze więcej pytań w mojej głowie , chyba będę musiał założyć nowy wątek

Pozdrawiam
Sławomir Zimny


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 57 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL