Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 sie 2019, 17:23

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 05 maja 2019, 12:48 
Offline

Dołączył(a): 09 lut 2007, 19:27
Posty: 61
Lokalizacja: Poznań
Bardzo serdecznie proszę o przetłumaczenie karty ewidencji ludności.
Zwłaszcza fragmenty zaznaczone przeze mnie czerwoną obwódką.

Obrazek

Z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 maja 2019, 19:19 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 214
1. Rodzice nazywają się: niezamężna Weronika Piotrowska
2. Kazimiera Maria
3. sprzedawczyni
4. Dnia 23.8.[18]98 wyszła tutaj za mechanika Tomasza Aleksandra Kozielskiego.
5. [wprowadziła się] na ulicę Mysią (Mausegasse) 9.

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 maja 2019, 19:33 
Offline

Dołączył(a): 09 lut 2007, 19:27
Posty: 61
Lokalizacja: Poznań
Bardzo serdecznie dziękuję!

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL