Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/

karta meldunkowa Wisniewski Jan
http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18891		 Strona 1 z 1
Autor:  Jolanda [ 26 kwi 2019, 12:46 ]
Tytuł:  karta meldunkowa Wisniewski Jan
Proszę :D o przetłumaczenie skan nr 5 imion rodziny Jana Wisniewskiego oraz gdzie wyprowadził się Julian?? poz 4, skąd pochodziła żona Jana poz 2 (rozumiem ze zmarła i ożenił się drugi raz z Anną???). I jeszcze jedno , domyslam się ze Dalhke imię?? była teciową? i skąd pochodziła. Jednym słowem nic nie rozszyfrowałam, prawie nic.....
Bardzo proszę o pomoc...
https://szukajwarchiwach.pl/92/81/0/4/255/#tabSkany
Autor:  woj [ 28 kwi 2019, 10:01 ]
Tytuł:  Re: karta meldunkowa Wisniewski Jan
1. Wiśniewski Jan/ gospodarz/ ur. 25.12.46 Rybowo pow. Wągrowiec
2. Wiśniewska Matylda/ żona/ ur. 6.4.50 Kopaszyn pow. Wągrowiec/ zmarła 7.8.[19]18
3. Wiśniewski Stanisław/ syn/ ur. 5.4.84 Rybowo pow. Wągrowiec
4. Wiśniewska Helena/ córka/ ur. ? ? 86 Rybowo pow. Wągrowiec/ wybyła do m. Złotniki Kujawskie pow. Inowrocław 30.5.1909
5. Wiśniewska Konstancja/ córka/ ur. 8.2.89 Rybowo pow. Wągrowiec/ wybyła do m. Połajewo pow. Oborniki 17.10.1911
6. Wiśniewski Leon/ syn/ ur. 28.2.92 Rybowo pow. Wągrowiec/ wybył do m. Margonin pow. Chodzież 6.10.[19]08
7. Wiśniewska Anna/ żona/ ur. 23.6.92 Braniew pow. Inowrocław/ przybyła 13.10.[19]18
8. Wiśniewska Scholastyka/ córka/ ur. 29.8.[19]20 Rybowo pow. Wągrowiec
9. Dahlke Christoph/ właściciel/ ur.19.12.[18]24 Kopaszyn pow. Wągrowiec/ przybył z Kopaszyna 16.4.[19]06, wybył do Piły 1.10.[19]13
10. Wiśniewski Leon/ syn/ ur. 28.2.[18]92 Rybowo pow. Wągrowiec

Wydaje się, że Dahlke Christoph był ojcem Matyldy …
Autor:  Jolanda [ 28 kwi 2019, 11:44 ]
Tytuł:  Re: karta meldunkowa Wisniewski Jan
Dziękuję Wojtku! Teraz ułożyło się w sensowną całość.
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/