Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 maja 2019, 05:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Ciekawostka ?
PostNapisane: 03 maja 2019, 07:49 
Offline

Dołączył(a): 21 gru 2016, 22:41
Posty: 15
Witam,
Znalazłem taką ciekawostkę , jeśli ktoś mógłby mnie oświecić byłbym wdzięczny.
Andrzej Błaszyk zmarł wg aktu w grudniu 1907
https://szukajwarchiwach.pl/53/5409/0/4 ... /#tabSkany

w jaki zaś sposób zostaje ojcem Marianny w 1911 ?
https://szukajwarchiwach.pl/53/5409/0/1 ... /#tabSkany

Co oznaczają te dopiski na marginesach obu aktów ?

Pozdrawiam
Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 maja 2019, 14:34 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 204
W akcie z 1911 r. jest na marginesie sprostowanie, że dziecko urodziła nie Anna Błaszyk zd. Kubiak, lecz niezamężna robotnica Stanisława Błaszyk w dodatku nie 22 czerwca 1911, tylko 23. (dzień później). Zgłaszający coś pomylił.

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 maja 2019, 21:25 
Offline

Dołączył(a): 21 gru 2016, 22:41
Posty: 15
A co jest napisane w tyn pierwszym akcie na marginesie ?

Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 maja 2019, 21:44 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 204
Tam jest napisane, że zamiast "Sohn der Andreas und Anna geborenen Kubiak Błaszyk'schen Eheleute" powinno być tam napisane, że "rodzice zmarłego nieznani".

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 maja 2019, 08:25 
Offline

Dołączył(a): 21 gru 2016, 22:41
Posty: 15
Dziękuję bardzo za przetłumaczenie.

Pozdrawiam
Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL