Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 sie 2019, 15:49

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 maja 2019, 19:58 
Offline

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 152
Witam

W zeszłym roku napisałam do Bad Arlosen w sprawie moich dalszych krewnych. Mam pewną wiedzę o ich losach wojennych, ale myślałam że dowiem się czegoś więcej, tym bardziej, że o innym krewnym dostałam spory plik dokumentów. Tymczasem w tej sprawie dostałam tylko jeden dokument i nie za bardzo wiem co to jest. Dokument jest zatytułowany:
Allgem. Ortskrankenkasse Schleiden. Jest to spis osób a informacja o każdej z nich wygląda następująco
Jan Nowak 01.01.1910 Volksd. 4.9.44-16.09.44 Eif. Holzwerke
Zofia Nowak 05.07.1912 Volksd. 4.9.44-16.09.44 Eif. Holzwerke
itd

Mam pytanie: co to jest za lista? Czy zapis Volks. oznacza że ta osoba podpisała Volkslistę? Czy może oznaczać coś innego ? I co to jest Eif. Holzwerke?

Proszę o przetłumaczenie, dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Iza


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 maja 2019, 21:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 399
Witam !
Eif. Holzwerke wg. słownika niemieckiego Jana Piprek to :ciesiółka, ciesielstwo, boazeria, ozdobne wykładanie ścian drzewem.
Ogólnie mówiąc to przemysł drzewny.
Allgem. Ortskrankenkasse Schleiden = ogólne ubezpieczenie zdrowotne i są tu zawarte okresy pracy .


Pozdrawiam
Marek

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 68 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL