Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

szczepan69

Tytuł: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 26 gru 2019, 14:48

Dołączył(a): 08 lut 2013, 22:34
Posty: 38

Dzień dobry
Uprzejmie proszę o odczytanie przetłumaczenie niektórych informacji z aktu urodzenia:
https://szukajwarchiwach.pl/34/437/0/1. ... /#tabSkany
1. zawód ojca (Macieja) urodzonego Konstantego Grycz
2. Kim mogła być Marianna Grycz (córka ?) dla urodzonego Konstantego. Czy adnotacja świadczy o tym, że w 1941 Marianna rozwiodła się ?.
Z góry dziękuję za pomoc

Góra

woj

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 26 gru 2019, 18:10

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5535
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. gospodarz
2. Marianna Grycz ur. 26.8.1912 w Rusocinie,
I małżeństwo zawarła dnia 14.6.1941, USC Dolsk nr 18/1941

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów