| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodzenia i zgony http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23186 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | SILAM [ 25 paź 2021, 10:51 ] |
| Tytuł: | akt urodzenia i zgony |
Dzień dobry Wielka prośba o tłumaczenie: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ce224b2b9c https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 10d42a8acd z góry wielkie dzięki |
|
| Autor: | woj [ 27 paź 2021, 07:57 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia i zgony |
Nr 41 Kamieniec, dnia 20 lutego 1879 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby szewc Ludwik Fikczynski zamieszkały Wilanowo, wyznania katolickiego i zgłosił, że Agnieszka z domu Jąder jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Wilanowie, w ich mieszkaniu, dnia 18 lutego 1879 roku, wpół do dziewiątej wieczorem, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Balbina. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Fikczynski Urzędnik stanu cywilnego (-) Lorek margines: tu wpisany urodzony pierwszy bliźniak, drugi, jako martwo urodzony w rejestrze zmarłych pod nr 8 |
|
| Autor: | woj [ 28 paź 2021, 08:46 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia i zgony |
Nr 41 Kamieniec, dnia 20 lutego 1879 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj znani co do osoby szewc Ludwik Fikczynski zamieszkały Wilanowo i pozbawiona skrupułów położna Katarzyna Kwiatek zamieszkała Wolkowo która zgłosiła, że Agnieszka z domu Jąder, urodziła martwe dziecko płci męskiej, bliźniaka do nr 41 w rejestrze urodzin, syn szewca Ludwika Fikczyńskiego i jego żony Agnieszki z domu Jąder, oboje wyznania katolickiego, martwo urodzony, dnia 19 lutego 1879 roku o trzeciej po południu, w mieszkaniu wspomnianego Fikczynskiego. Pozbawiona skrupułów położna Kwiatek oświadczyła, że była obecna przy porodzie żony szewca Fikczynskiego. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami. (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Lorek Uwaga: bliźniak, drugie urodzenie jako martwe tu wpisano, pierwsze jako żyjące jest w rejestrze urodzeń pod nr 41 Urzędnik stanu cywilnego (-) Lorek |
|
| Autor: | SILAM [ 28 paź 2021, 13:21 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia i zgony |
Bardzo dziękuję Spotkał się Pan już z takim wpisem? Co mogła mieć "na sumieniu"? Czyżby za to, że żywe ur. 18 pod wieczór a martwe 19 po południu i ewentualny błąd położnej? woj napisał(a): pozbawiona skrupułów położna Katarzyna Kwiatek zamieszkała Wolkowo
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|