Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 cze 2022, 16:07

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 maja 2022, 11:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 272
Lokalizacja: Poznań
Dzień dobry
Wielka prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Sitkowskiego z Rozalią Murawska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e17b9298829ecee3

z góry wielkie dzięki

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2022, 10:21 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4963
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 14
Koniczynka, dnia 21 października 1896
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. robotnik Antoni Sitkowski znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 6 października 1872 Witkowo, zamieszkały Turzno, syn Franciszka i Franciszki z Jankowskich małżeństwa Sitkowskich zamieszkałych Turzno
2. wyplatarka Rozalia Murawska znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 21 sierpnia 1876 Kamionki Małe, zamieszkała Chełmża, córka zmarłego już Marcina Murawskiego i Joanny z domu Witkowska zamieszkała Dortmund

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2022, 10:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 272
Lokalizacja: Poznań
Wielkie, wielkie dzięki

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL