Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt zgonu Aleksander Królikowski Swarzędz niemiecki
http://htwl.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23970		 Strona 1 z 1
Autor:  matkaleena [ 15 maja 2022, 08:53 ]
Tytuł:  Akt zgonu Aleksander Królikowski Swarzędz niemiecki
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksandra Królikowskiego.
Skan 24, akt nr 21.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1413012?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=1413012

Dziękuję i pozdrawiam,
Magda
Autor:  woj [ 18 maja 2022, 06:33 ]
Tytuł:  Re: Akt zgonu Aleksander Królikowski Swarzędz niemiecki
Nr 21
Swarzędz, dnia 17 lutego 1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona gwoździarza Maria Królikowska z domu Neumann zamieszkała Swarzędz-wieś i zgłosiła, że gwoździarz* Aleksander Królikowski, w wieku lat 65, wyznania katolickiego, zamieszkały Swarzędz-wieś, urodzony Mieszków, syn nieznanych, zmarł w Swarzędzu-wsi, dnia 15 lutego 1902 roku o dziesiątej wieczorem.
Odczytano, przyjęto i jako niepisząca opatrzyła znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

kowal, ur. 8/3 1836


* kowal zajmujący się kuciem gwoździ

https://www.google.com/search?source=un ... =910&dpr=1
Autor:  matkaleena [ 18 maja 2022, 07:33 ]
Tytuł:  Re: Akt zgonu Aleksander Królikowski Swarzędz niemiecki
Drogi Wojciechu,
bardzo dziękuję :-)

Magda
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/