Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu Kazimierz Kotecki

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

algaa

Tytuł: Akt zgonu Kazimierz Kotecki

Napisane: 20 cze 2023, 21:06

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 399
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI

Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu zgonu Kazimierz Kotecki .

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/LxG ... akMH5iCOzp

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Agnieszka.

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu Kazimierz Kotecki

Napisane: 21 cze 2023, 06:38

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5543
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 2702
Mauthausen, dnia 8 października 1941
nauczyciel Kazimierz Kotecki, katolik, zamieszkały Grabowiec pow. Szamotuły, zmarł dnia 4 października 1941 o 13:20 w Mauthausen, Marbach.
Zmarły urodzony 22 grudnia 1907 Kruszewnia
Ojciec: Antoni Kotecki, Zawady. Matka: Stanisława Koczerowska, Zawady.
Zmarły ożeniony z Jadwigą Nowak, zamieszkałą Grabowiec.
Wniesiono na ustne zgłoszenie Franz Groschupfer, SS-Rotenführer.
Zgłaszający znany z urzędu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franz Groschupfer
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Maria Richter
Przyczyna zgonu: anaemia perniciosa

https://www.google.com/maps/place/4310+ ... ?entry=ttu

https://diag.pl/pacjent/artykuly/anemia-zlosliwa/

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

algaa

Tytuł: Re: Akt zgonu Kazimierz Kotecki

Napisane: 21 cze 2023, 07:36

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 399
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI

Wojtku

Serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Agnieszka.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów