Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ur. z 1915 r.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Hanka K13G

Tytuł: akt ur. z 1915 r.

Napisane: 28 lip 2023, 15:37

Dołączył(a): 21 wrz 2022, 15:25
Posty: 44

Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 538 z 1915 r. USC Posen, czy adnotacje dotyczą jego dwóch małżeństw zawartych w tak krótkim czasie?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e92617ae8b
Pozdrawiam!
Hanka

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: akt ur. z 1915 r.

Napisane: 28 lip 2023, 17:55

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 510

Poznań, 19 marca 1915
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby akuszerka Wincentyna Adamska zd. Zielińska zamieszkała Poznań Chwaliszewo 73 i zgłosiła, że Zofia Górczak zd. Ratajczak, żona fotografa Stefana Górczaka, oboje wyznania katolickiego, zam. Poznań Chwaliszewo 26, dnia 14 marca 1915 o godzinie piątej popołudniu w Poznaniu, urodziła chłopca, któremu nadano imiona Jarosław, Józef, Stanisław.
Odczytano, przyjęto i podpisano

Adnotacje dotyczą oczywiście jego dwóch małżeństw.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Hanka K13G

Tytuł: Re: akt ur. z 1915 r.

Napisane: 31 lip 2023, 13:17

Dołączył(a): 21 wrz 2022, 15:25
Posty: 44

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam!
Hanka

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 94 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów