Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny? Liwerskiej.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c4553306d6888aa7

Za okazaną pomoc z góry serdecznie dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

Poszukuję wszelkich informacji:
Florkowscy-Poniec,Rokosowo,Drzewce,Żytowiecko,Potarzyca,Kramsk,Środa Wlkp,Książ Wlkp

Nr 83
Włoszakowice, 20 maja 1914
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana do osoby akuszerka Rozalia Pytlik zd. Dartsch zamieszkała Włoszakowice i zgłosiła, że niezamężna pokojówka Berta Liwerski, wyznania katolickiego, zamieszkała u swoich rodziców, w ich mieszkaniu, dnia 20 maja 1914 o godzinie 3 nad ranem urodziła dziewczynkę, której nadano imię Anna.
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie. Jeden wyraz drukowany skreślono.
Odczytano, potwierdzono i podpisano.

Na marginesie
Nr 83
Podoficer Hermann Fitzner uznał wymienione obok dziecko za swoje własne w małżeństwie z Bertą Liwerską, co zostało wpisane w księdze małżeństw USC w 1915 r. pod nr 7. Włoszakowice, 16 grudnia 1915

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Serdecznie dziękuję Panie Grzegorzu

_________________
Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

Poszukuję wszelkich informacji:
Florkowscy-Poniec,Rokosowo,Drzewce,Żytowiecko,Potarzyca,Kramsk,Środa Wlkp,Książ Wlkp