Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 kwi 2024, 09:50

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Paweł Wietrzykowski
PostNapisane: 02 lut 2024, 18:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2227
Lokalizacja: Poznań
Proszę o odczytanie i przetłumaczenie okoliczności śmierci Karola Kubika - skan 58

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/7215809#scan58

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 02 lut 2024, 20:28 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5538
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Dnia 22 września 1915 r. o godzinie ósmej po południu na drodze z m. Grodek? do m. Bialystok? został przejechany przez pojazd mechaniczny i zginął na miejscu.
Według oficjalnych informacji od naczelnik gminy w Kramsku, zmarły był żonaty z Marią z domu Wiciak, która mieszka w Kramsku. Rodzicami byli rolnik Stanisław Kubik, zmarły, ostatnio zamieszkały w Starym Kramsku obecnie Kramsko i jego żona Rozalia z domu Szyputa zamieszkała w Kramsku.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Paweł Wietrzykowski
PostNapisane: 03 lut 2024, 08:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2227
Lokalizacja: Poznań
Wojciechu, jesteś jak zawsze Niezastąpiony
Serdecznie Dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 70 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL