Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu 1825 r -Przerwa Józef

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Joanna52

Tytuł: Akt ślubu 1825 r -Przerwa Józef

Napisane: 22 sty 2015, 10:42

Dołączył(a): 26 cze 2008, 11:42
Posty: 55
Lokalizacja: Mikołów

Witam , proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1825 r Józefa Przerwa z Katarzyna zd Piękna
[url

][/url]

_________________
Pozdrawiam Joanna Thorz
Poszukiwani; Przerwa, Piękny, (Wielkopolska), Thorz, Kraczla, Mansfeld (G.Śląsk)

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Akt ślubu 1825 r

Napisane: 22 sty 2015, 11:59

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 2
2 lutego 1825 roku
Pastor z Kępna
Młodzieniec Józef Przerwinski jedyny syn komornika Bartłomieja Przerwinskiego z m. Potaśnia i panna Katarzyna Piękna najstarsza córka gospodarza Pawła Pięknego z m. Potaśnia
Nie żyli jeszcze w małżeństwie
On – lat 27, wyznania katolickiego
Ona – lat 18, wyznania ewangelickiego
małżeństwo za zgodą rodziców

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Joanna52

Tytuł: Re: Akt ślubu 1825 r -Przerwa Józef

Napisane: 22 sty 2015, 18:29

Dołączył(a): 26 cze 2008, 11:42
Posty: 55
Lokalizacja: Mikołów

Dziękuję bardzo za szybką odpowiedz

_________________
Pozdrawiam Joanna Thorz
Poszukiwani; Przerwa, Piękny, (Wielkopolska), Thorz, Kraczla, Mansfeld (G.Śląsk)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów