Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 11:31

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 05 kwi 2020, 23:40 
Offline

Dołączył(a): 20 sty 2020, 11:16
Posty: 101
Lokalizacja: Warszawa
Witam

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie, ew. w skrócie najważniejszych informacji, zawartych w akcie zgonu poz. 83, zawartej na Genetece: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1079

Jest to akt zgonu Edmunda Dobrogojskiego z 1871 roku, wpisany w księdze z Parafii Przemienienia Pańskiego w Warszawie.

O tyle ciekawe, że w tym samym roku w Gostyniu w Wielkopolsce zmarł również Edmund Dobrogojski...

_________________
Poszukiwani potomkowie:
- Franciszki Cielaszyk, Pelagii Taberskiej oraz Jana Gruszczyńskich od Michaliny Dobrogojskiej;
- Dobrogojskich, którzy zrobili test autosomalny DNA
-----------------------------------------------
Pozdrawiam,
Marek D.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 kwi 2020, 09:45 
Offline

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485
83.

Działo się w Warszawie w Parafii Przemienienia Pańskiego 19 / 31 maja 1871 r. o godz. 3 po południu. Stawili się Ambroży Kropiwin? I Łukasz Król, obaj służący, pełnoletni, zamieszkali w Warszawie i na podstawie oświadczenia Prokuratora Królewskiego Warszawskiego Trybunału Obywatelskiego z 29 kwietnia / 11 maja b.r. pod numerem 1967 i 1-go oddziału Warszawskiego Sądu Pokoju z 12 / 24 maja tegoż roku, pod numerem 159, oświadczyli, że w Paryżu 9 / 21 lutego 1869 r. o godz. 7 rano umarł Edmund Dobrogojski urodzony w Warszawie, lat 12, syn Edmunda Dobrogojskiego i jego żony Walerii z domu Koczorowska. Na tym niniejszy akt zgonu Edmunda Dobrogojskiego zakończono i po przeczytaniu przez nas tylko podpisano, obecni niepiśmienni.

(-) Ks. Bronisław Podolski Wikariusz Parafii Przemienienia Pańskiego

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 kwi 2020, 18:33 
Offline

Dołączył(a): 20 sty 2020, 11:16
Posty: 101
Lokalizacja: Warszawa
Dziękuję Panu serdecznie.
BTW, wychodzi nieznana mi historia rodu.

_________________
Poszukiwani potomkowie:
- Franciszki Cielaszyk, Pelagii Taberskiej oraz Jana Gruszczyńskich od Michaliny Dobrogojskiej;
- Dobrogojskich, którzy zrobili test autosomalny DNA
-----------------------------------------------
Pozdrawiam,
Marek D.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL