Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 10:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 wrz 2021, 11:23 
Offline

Dołączył(a): 26 lut 2016, 16:14
Posty: 18
Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisów dotyczących Jakuba Stępniaka, Antoniego Stępniaka i Stanisława Stępniaka (zaznaczone na czerwono), łącznie z nagłówkami:

Akta Gminy Radogoszcz
Księga Ludności Niestałej 1901-1903

Jakub Stępniak
https://postimg.cc/phHpZF8Y

Antoni Stępniak
https://postimg.cc/7fBtrPQk

Stanisław Stępniak
https://postimg.cc/VrKmCrFN

Z góry bardzo dziękuję :)

Pozdrawiam,
Rafał


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2021, 07:55 
Offline

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 445
Stempniak Jakub – lata – 32 / środki na utrzymanie – robotnik / gdzie zapisany w księgi ludności stałej – gmina Ż?? powiat Kutno / u kogo zamieszkuje i nr – u Ziółkowskiego, Spacerowa 4 / w jakim mieście lub wsi – Bałuty / wg jakiego zaświadczenie, data – 11.10.1902 rok, nr – 106, przez kogo wydane – wójta / na jaki czas – 1 rok / uwagi
Stempniak Antoni – lata – 1879 / środki na utrzymanie – robotnik / gdzie zapisany w księgi ludności stałej – gmina Chociszew powiat Łęczyca / u kogo zamieszkuje i nr – u ?berto?, 26/2 / w jakim mieście lub wsi – Bałuty / wg jakiego zaświadczenie, data – 28.12.1902 rok, nr – 120, przez kogo wydane – wójta / na jaki czas – bezterminowo / uwagi
Stempniak Stanisław – lata – 20 / środki na utrzymanie – robotnik / gdzie zapisany w księgi ludności stałej – gmina Rogóźno powiat Łęczyca / u kogo zamieszkuje i nr – u Dziedziczaka, Zarzeczna 1 / w jakim mieście lub wsi – Bałuty / wg jakiego zaświadczenie, data – 03.12.1902 rok, nr – 1509, przez kogo wydane – wójta / na jaki czas – ? rok / uwagi

_________________
Dorota


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2021, 14:13 
Offline

Dołączył(a): 26 lut 2016, 16:14
Posty: 18
Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Rafał


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 46 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL