Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Okrzes
https://naforum.zapodaj.net/29a8b05709f5.jpg.html165.
Działo się w Pińczowie dnia 7/19 września 1891 o godzinie szóstej po południu.
Stawiła się osobiście Elżbieta Durkiewicz, lat 77_?, położna mieszkająca w Pińczowie, w obecności Stanisława Boniszewskiego, lat 50, Marcina Podolskiego, lat 45, mieszczan z Pińczowa i przedstawili nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone w Pińczowie, dnia 2/14 września roku bieżącego, o godzinie jedenastej w południe, przez wdowę Mariannę z Koprowskich Okrzesowej, lat 35, mieszczanki z Pińczowa, i nieznanego ojca. Dziecięciu temu na chrzcie świętym sprawowanym przez księdza Aleksandra ______? tutejszego wikarego, nadano imię Franciszka, a rodzicami chrzestnymi byli ______? i Marianna Kotarbinska. Akt ten odczytano stawającym, nie umiejącym pisać, przez nas podpisany. Pińczowski administrator prowadzący akta stanu cywilnego.
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
