Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt ślubu

Napisane: 16 paź 2023, 00:22

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 200

Dobry wieczór, uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu między Franciszkiem Wysockim a Łucja Uniejewska z parafii w Ślesinie nr. 6/1883 rok.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ef16532693

Dziękuję bardzo za pomoc Jakub!

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Akt ślubu

Napisane: 18 paź 2023, 20:26

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 162

Ślesin 04/02/1883 o 16:00,
Świadkowie: Maciej Rusin 43, Karol ...atowski(?) 46, rolnicy ze Ślesina,
Młody: Franciszek Wysocki, kawaler, lat 20, ur. i zam. we wsi i par. Sadlno u rodziców, syn Wojciecha Wysockiego i jego żony Anny zd. Jackowska robotników z Sadlna,
Młoda: Łucja Uniejewska, panna, lat 29, ur. i zam. w Ślesinie w par. tutejszej, córka Ignacego Uniejewskiego i jego żony Cecylii zd. Piotrowicz robotników ze Ślesina.

Zapowiedzi w parafiach Sadlno i Ślesin.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów