Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 cze 2019, 10:48

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 cze 2019, 21:59 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt urodzenia Eugeniusza Brudzinskiego, data urodzenia 21-11-1902, Warszawa Narodzenie Najswietszej Maryji Panny
numer aktu 2425.
Rodzice Edward Brudzinski i Konstancja Olczak. Tyle informacji mi juz wiadomo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 855&y=1264

Dziekuje z gory i pozdrawiam.

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Ostatnio edytowano 15 cze 2019, 11:59 przez genamator, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 cze 2019, 21:54 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 761
Akt 2425
1.Chrzest: Warszawa Parafia Narodz. NMP dnia 10/23 listopada 1902r. o godzinie 4 po południu.
2. Świadkowie: Władysław Niewęgłowski i Ludwik Szustak, pełnoletni, zam. w Warszawie.
3. Ojciec: Edward Brudzyński kapelusznik lat 42, zamieszkały w Warszawie na ul. Gęsiej pod nr 85.
4. Matka: ślubna małżonka Konstancja z Olszaków lat 34.
5. Syn: Eugeniusz urodzony w Warszawie pod wskazanym wyżej numerem 8/21 listopada br. o godzinie 2 rano.
6.Chrzestni: Władysław Niewęgłowski i Antonina Szustak.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL